1
00:00:30,321 --> 00:00:33,950
ドクター・オン・ザ・エッジ

2
00:00:44,044 --> 00:00:46,796
これはフィクションです
一部のシーンは AI を使用して生成されました

3
00:00:46,880 --> 00:00:48,965
子役と動物
安全に撮影されました

4
00:01:04,105 --> 00:01:06,274
{\an8}うわー！

5
00:01:06,357 --> 00:01:08,109
{\an8}さあ、行きましょう！

6
00:01:09,861 --> 00:01:12,447
{\an8}これはいいですね。

7
00:01:36,054 --> 00:01:39,390
力強い海の精霊よ、お願いです！

8
00:01:40,558 --> 00:01:43,686
「今日私たちはこの儀式を提供します

9
00:01:44,562 --> 00:01:48,399
私たちの全力を尽くして、

10
00:01:49,400 --> 00:01:53,279
安全と豊漁を祈ります！」

11
00:01:54,072 --> 00:02:00,078
「飼いならしていただきますようお願いいたします」
打ち寄せる波と強風、

12
00:02:01,162 --> 00:02:06,835
そして私たちの網を縁まで埋め尽くします
魚の群れがたくさんいるよ！」

13
00:02:06,918 --> 00:02:08,920
初めてですか
海の儀式を見ますか？

14
00:02:09,003 --> 00:02:10,004
ああ、そうです。

15
00:02:10,088 --> 00:02:13,716
1つも行ったことない
私も小さい頃から。

16
00:02:14,425 --> 00:02:15,927
それは私がそれを覚えている方法です。

17
00:02:16,010 --> 00:02:20,265
「あなたも恵みを与えてくださいますように
海に出る人々が私たちに降りかかるように、

18
00:02:20,348 --> 00:02:22,100
全員が無事に陸に戻れますように！」

19
00:02:22,809 --> 00:02:24,936
私たちの願いを叶えてください。

20
00:02:25,019 --> 00:02:28,273
私たちのささやかな提案を受け入れてください!

21
00:02:46,457 --> 00:02:48,710
- それは良かったですか？
- それは幸運のためです。

22
00:02:59,304 --> 00:03:00,805
彼は今何をしているのですか？

23
00:03:01,723 --> 00:03:05,476
海の儀式を行うたびに、
彼らはその釜に白米を貯蔵します。

24
00:03:06,603 --> 00:03:08,897
占いの練習です
来年に向けて。

25
00:03:08,980 --> 00:03:11,774
お米なら、と彼らは言います。
腐らずに白いままですが、

26
00:03:11,858 --> 00:03:14,652
その年は豊漁になるだろう
そしてすべての人に安全を。

27
00:03:15,236 --> 00:03:16,237
うーん。

28
00:03:37,091 --> 00:03:39,594
それで…見た目はどうですか？はぁ？

29
00:03:43,348 --> 00:03:45,808
ああ、さあ。どうですか？

30
00:03:51,564 --> 00:03:55,610
豊作の年ですね！

31
00:03:57,695 --> 00:03:59,280
よし！

32
00:03:59,364 --> 00:04:02,408
- それは素晴らしいことです。
- はい、それは素晴らしいですね。

33
00:04:02,492 --> 00:04:04,244
皆さんに祝福を！

34
00:04:04,327 --> 00:04:06,204
- お大事に！
- たくさんください。

35
00:04:06,287 --> 00:04:08,706
たくさんください。

36
00:04:08,790 --> 00:04:09,791
たくさん。

37
00:04:09,874 --> 00:04:12,001
今年も魚が豊作な年になりますように。

38
00:04:12,085 --> 00:04:15,088
ジャンス、今年は充実した一年になりますよ！

39
00:04:15,171 --> 00:04:19,050
なんと！

40
00:04:20,718 --> 00:04:22,971
では、皆さんに祝福を。

41
00:04:23,054 --> 00:04:25,306
お大事に！

42
00:04:39,821 --> 00:04:41,990
- なんてこった！
- なんてこった！

43
00:04:43,032 --> 00:04:44,325
なんてこった！

44
00:04:45,618 --> 00:04:47,328
待って。触らないでください。

45
00:04:49,622 --> 00:04:51,124
- ああ、なんと！
- そうねぇ。

46
00:04:51,874 --> 00:04:54,752
ご飯、鍋…どうしてこうなったのでしょうか？

47
00:04:56,296 --> 00:04:58,589
良かったです！

48
00:05:00,091 --> 00:05:05,471
エピソード10
大丈夫じゃないよ。

49
00:05:21,779 --> 00:05:22,947
よかった…

50
00:05:44,802 --> 00:05:46,846
海の儀式を台無しにしてしまった
村長として。

51
00:05:46,929 --> 00:05:48,348
今私は何をすればいいのでしょうか？

52
00:05:50,224 --> 00:05:52,602
私にはただの鍋に見えました。

53
00:05:54,687 --> 00:05:57,357
それは単なる鍋ではありませんでした。

54
00:05:57,440 --> 00:06:01,694
一年分の幸運を
というのは、平東島はその神聖な壺の上に休んでいたからです。

55
00:06:02,278 --> 00:06:03,571
なるほど…

56
00:06:10,328 --> 00:06:14,332
そうそう。動いてなかったっけ
今日は家に戻りますか、ハリさん？

57
00:06:14,415 --> 00:06:15,750
はい、今日がその日です。

58
00:06:15,833 --> 00:06:19,462
ああ、それは決して簡単なことではなかったと思います、
工事が長引いているのに何だろう。

59
00:06:20,546 --> 00:06:22,256
そして、あなたには自分にぴったりの仕事があった、

60
00:06:22,340 --> 00:06:24,300
毎晩家の掃除をすること。

61
00:06:31,516 --> 00:06:33,309
もう終わりです。ご理解いただきありがとうございます。

62
00:06:33,393 --> 00:06:36,687
- ありがとう。
- 安全にお帰りください。

63
00:06:36,771 --> 00:06:38,356
- わかった。
- さようなら。

64
00:06:49,117 --> 00:06:50,243
ド博士。

65
00:06:53,246 --> 00:06:55,164
投げましょうか
今日は新築祝いのパーティーですか？

66
00:06:57,250 --> 00:06:58,668
うーん。

67
00:07:11,055 --> 00:07:13,099
おっと。

68
00:07:14,559 --> 00:07:17,770
それは私がそれを覚えている方法です。
これを行う時間をどのように見つけましたか?

69
00:07:35,163 --> 00:07:36,164
ふーむ。

70
00:07:39,083 --> 00:07:40,668
新築祝いのプレゼントを持ってきました。

71
00:07:40,751 --> 00:07:42,295
ふーむ？それは何ですか？

72
00:07:47,425 --> 00:07:49,093
フライドチキンですよ！

73
00:07:50,052 --> 00:07:53,514
パクさんと糸を引いた
パーティーがあるから。

74
00:08:01,189 --> 00:08:02,315
- ここ。
- ありがとう。

75
00:08:02,398 --> 00:08:04,400
本当は手で食べるつもりでした。

76
00:08:06,777 --> 00:08:07,778
それは良いです。

77
00:08:09,655 --> 00:08:11,699
- あなたはそれが好きですか？
- はい。

78
00:08:11,782 --> 00:08:15,077
退職したら設立するつもりです
私自身のフライドチキン店、

79
00:08:15,161 --> 00:08:16,746
だから毎日食べられます。

80
00:08:17,413 --> 00:08:18,539
うーん。

81
00:08:19,248 --> 00:08:21,626
でも本当にいいですか
彼らは長持ちするようにこれらを適切に修正しましたか？

82
00:08:22,668 --> 00:08:24,337
なぜ？すべて大丈夫のようです。

83
00:08:24,420 --> 00:08:27,381
ただ心配です
彼らはハッキング作業を行った可能性があります。

84
00:08:32,178 --> 00:08:36,724
ちょっとがっかりしてる
あなたはもう宿舎にいないということ。

85
00:08:38,059 --> 00:08:40,561
何でがっかりすることがあるの？
これはさらに良いことです。

86
00:08:41,604 --> 00:08:42,730
何？

87
00:08:43,940 --> 00:08:48,444
さて、他の医師たちは
宿舎にいるので…

88
00:08:49,987 --> 00:08:52,240
もし私たちが一人だったら何をしたかったのですか？

89
00:08:52,323 --> 00:08:55,993
何かをしたかったわけではないんです。

90
00:08:56,077 --> 00:09:00,456
テキストメッセージを送るのが不便だった
私たちの間には壁がある。それだけです。

91
00:09:02,875 --> 00:09:05,002
何をしたいですか
今は壁がなくなった？

92
00:09:06,128 --> 00:09:07,463
私をからかうのはやめてください。

93
00:09:07,547 --> 00:09:10,216
何かをしたいなら、
自由にやってください。

94
00:09:10,299 --> 00:09:12,802
ここでは私たちの間に壁はない
そして私たちは皆一人です。

95
00:09:13,386 --> 00:09:16,222
ああ、さあ！
そういう意味ではありません。

96
00:09:44,792 --> 00:09:46,085
電話がかかってきています。

97
00:09:46,168 --> 00:09:47,587
ああ、それはおそらくスパム電話です。

98
00:09:47,670 --> 00:09:49,171
- たくさん得ています。
- うーん。

99
00:09:58,556 --> 00:10:00,641
それを受け取るべきだと思います。

100
00:10:00,725 --> 00:10:01,976
右。

101
00:10:03,936 --> 00:10:05,646
- こんにちは？
<i>- </i><i>さすが、ドクター・ドゥ！</i>

102
00:10:05,730 --> 00:10:08,232
<i>なぜ答えるのにそんなに時間がかかったのですか?</i>

103
00:10:08,316 --> 00:10:10,693
<i>急いで行かなければなりません
今すぐ中央へ！</i>

104
00:10:11,402 --> 00:10:12,820
ああ、分かった。

105
00:10:19,994 --> 00:10:21,203
保健所

106
00:10:21,287 --> 00:10:23,247
よかった、
とても痛いです。

107
00:10:23,998 --> 00:10:25,207
どうしたの？

108
00:10:25,291 --> 00:10:27,126
ここ。こっち…

109
00:10:27,918 --> 00:10:29,587
見てみましょう。

110
00:10:31,505 --> 00:10:33,341
良かったです！

111
00:10:34,342 --> 00:10:35,801
ここはどうでしょうか？

112
00:10:35,885 --> 00:10:37,136
だからこの場所は大丈夫です。

113
00:10:37,219 --> 00:10:38,429
ここはどうですか？

114
00:10:38,512 --> 00:10:40,181
ここでも問題はありません。

115
00:10:42,350 --> 00:10:44,101
おお！ああ、おい！

116
00:10:44,185 --> 00:10:45,978
押すと痛いですか
それとも手放したとき？

117
00:10:46,062 --> 00:10:47,688
わからない。

118
00:10:47,772 --> 00:10:49,315
- もう一度押してみます。
- わかった。

119
00:10:52,193 --> 00:10:55,112
ああ、よかった！良かったです！

120
00:10:55,196 --> 00:10:56,280
どれくらい痛かったのですか？

121
00:10:56,364 --> 00:10:58,616
ここ数日、そう思います。

122
00:10:58,699 --> 00:11:02,870
死ぬほどの痛み
私、だから消えてください。

123
00:11:04,580 --> 00:11:07,500
<i>圧力を取り除くときの痛み</i>
<i>右下腹部から</i>

124
00:11:07,583 --> 00:11:09,210
<i>虫垂炎の典型的な症状</i>

125
00:11:09,293 --> 00:11:12,463
どうか助けてください。

126
00:11:13,172 --> 00:11:15,132
行かなきゃ
今すぐ大きな病院へ。

127
00:11:15,216 --> 00:11:17,426
よくわかりませんが、
でも虫垂炎の疑いがあります。

128
00:11:17,510 --> 00:11:19,720
- それは何ですか？
- 虫垂が破裂した可能性があります。

129
00:11:21,639 --> 00:11:24,016
- 医療船を呼びますよ。
- わかった。

130
00:11:25,393 --> 00:11:26,977
とりあえず痛み止めを出しておきます。

131
00:11:29,772 --> 00:11:31,148
手をリラックスさせることができます。

132
00:11:38,406 --> 00:11:41,575
医療船を乗せるには海が荒すぎるので、

133
00:11:41,659 --> 00:11:44,328
チョッパーはありますが、
それでお願いしました。

134
00:11:45,413 --> 00:11:47,081
- さあ行こう。
- わかった。

135
00:11:53,629 --> 00:11:55,631
ちょっと待ってください、先生。
もうすぐそこです。

136
00:12:05,307 --> 00:12:07,476
彼らは予想よりも早くここに到着した。

137
00:12:07,560 --> 00:12:08,561
なんという安堵感でしょう。

138
00:12:09,437 --> 00:12:12,273
もうすぐそこです。

139
00:12:12,356 --> 00:12:16,610
もう少し待ってください。

140
00:12:51,604 --> 00:12:54,899
<i>緊急派遣</i>
<i>患者を搬送するためにヘリコプターを派遣</i>

141
00:12:54,982 --> 00:12:57,067
<i>余豊郡平東島出身、
クラッシュしました。</i>

142
00:12:57,151 --> 00:13:01,947
<i>その結果パイロットは死亡し、
キム・ホンチョルさん、34 歳</i>

143
00:13:02,031 --> 00:13:05,743
{\an8}<i>消防当局が調査を開始
監視カメラの映像を調べています</i>

144
00:13:05,826 --> 00:13:07,912
{\an8}<i>インシデントの原因を突き止めるため。</i>

145
00:13:08,621 --> 00:13:11,624
{\an8}<i>消防当局は死亡事故が発生したと考えている
発生した可能性があります</i>

146
00:13:11,707 --> 00:13:15,419
{\an8}<i>パイロットが危険な着陸を試みている間
救急患者を救うため</i>

147
00:13:15,503 --> 00:13:17,922
{\an8}<i>一方、患者はこう疑った
虫垂炎にかかっている</i>

148
00:13:18,005 --> 00:13:20,841
{\an8}<i>それ以上何もないことが判明
胃のむかつきより</i>

149
00:13:20,925 --> 00:13:22,802
{\an8}<i> さらなる悲劇を生みます。</i>

150
00:13:22,885 --> 00:13:26,555
{\an8}<i>これは、以下によって引き起こされた恐ろしい事件です。
公衆衛生医師の誤診</i>

151
00:13:26,639 --> 00:13:29,433
{\an8}<i>この悲劇を受けて、
誤診に関する懸念</i>

152
00:13:29,517 --> 00:13:32,228
{\an8}<i>無能な公衆衛生医師の数
成長しています</i>

153
00:13:32,311 --> 00:13:35,064
{\an8}<i>余豊郡のコ知事を推し、
頭を下げる</i>

154
00:13:35,147 --> 00:13:37,566
{\an8}<i>そして代表して謝罪します
平東保健センター</i>

155
00:13:37,650 --> 00:13:39,485
{\an8}<i>まず</i>

156
00:13:39,568 --> 00:13:43,948
{\an8}<i>心からの敬意を表したいと思います
キム・ホンチョル氏にお悔やみを申し上げます</i>

157
00:13:44,031 --> 00:13:46,450
{\an8}<i>命を落とした人
不幸な事故に見舞われた</i>

158
00:13:46,534 --> 00:13:49,036
{\an8}<i>そして故人のご家族へ。</i>

159
00:13:51,664 --> 00:13:52,665
{\an8}<i>問題は、</i>

160
00:13:52,748 --> 00:13:58,420
{\an8}<i>PH 文書に対する当社の調査
かなり多くの問題が明らかになりました。</i>

161
00:13:58,504 --> 00:14:01,841
なぜ彼らはPH文書を非難するのですか
ヘリコプター墜落の場合は？

162
00:14:01,924 --> 00:14:04,802
<i>転送しようとした方法</i>

163
00:14:04,885 --> 00:14:07,388
<i>病気のない患者
適切な診断ですね？</i>

164
00:14:07,471 --> 00:14:10,599
<i>彼らは彼を移動させるのにとても急いでいたので、
知っていますか？</i>

165
00:14:10,683 --> 00:14:13,477
<i>そのような決定により、
この悲劇的な事故に。</i>

166
00:14:13,561 --> 00:14:17,857
たぶん彼は私たちに提供してくれるはずです
それならもっと良い装備で！

167
00:14:17,940 --> 00:14:24,905
人は常に誰かを責める必要がある
大きな事故が起こったとき。

168
00:14:27,825 --> 00:14:30,703
ド博士は元気ですか？
彼が休暇を取ったことに気づきました。

169
00:14:30,786 --> 00:14:32,329
<i>申し訳ありません。</i>

170
00:14:32,413 --> 00:14:34,790
彼は部屋から出てこない
事故以来。

171
00:14:34,874 --> 00:14:36,208
<i>本当に申し訳ありません。</i>

172
00:14:36,292 --> 00:14:37,501
オフにしてください。

173
00:14:38,460 --> 00:14:41,255
もちろん彼は苦労している。
世界中が彼に敵意を向けました。

174
00:14:42,214 --> 00:14:47,177
しかし彼はこれを乗り越えるつもりはない
彼が食べなければ。

175
00:15:13,078 --> 00:15:14,496
ド博士、私です。

176
00:15:16,248 --> 00:15:17,875
少なくとも食べるべきです。

177
00:15:24,006 --> 00:15:26,175
ド博士、それは単なる事故でした。

178
00:15:26,258 --> 00:15:27,843
それはあなたのせいではありませんでした。

179
00:15:41,690 --> 00:15:42,691
しかし、それでも…

180
00:15:45,152 --> 00:15:48,238
痛みが耐えられなくなると、
来て私に寄りかかってください。

181
00:15:52,326 --> 00:15:55,079
泊まると約束した
あなたのそばで、覚えていますか？

182
00:15:56,956 --> 00:15:57,957
わかった？

183
00:16:41,583 --> 00:16:44,378
ああ、そうか。ああ、そうか。
これは今すぐ試してみる必要があります。

184
00:16:44,461 --> 00:16:45,462
「ああ、ああ」 「ああ」と言ってください。

185
00:16:46,630 --> 00:16:49,466
- ちょっと吐き気がします。
- どうして吐き気がするのですか?

186
00:16:49,550 --> 00:16:54,263
{\an8}PMS だと思います。
毎回すごくお腹が張る感じがします。

187
00:16:54,346 --> 00:16:57,141
それがあなたに大変な思いをさせているなら、
薬を飲みます。

188
00:16:57,224 --> 00:16:59,268
良くなりません
我慢しようとしたら。

189
00:16:59,351 --> 00:17:00,644
わかった。

190
00:17:00,728 --> 00:17:03,605
なぜみんな飢えているのでしょう？

191
00:17:03,689 --> 00:17:05,649
食べ物を食べるとすべてが良くなります。

192
00:17:05,733 --> 00:17:10,362
空腹時に悲しみに対処する
事態をさらに悪化させます。

193
00:17:10,446 --> 00:17:12,239
地元の食材で作りました…

194
00:17:12,322 --> 00:17:14,783
生理が13日遅れています

195
00:17:14,867 --> 00:17:17,578
- <i>13 日遅れています…</i>
- なぜ何も持たないのですか？

196
00:17:19,079 --> 00:17:22,082
お腹が空いた
悲しみや病気につながります。

197
00:17:23,500 --> 00:17:25,335
これがないなんて信じられない。

198
00:17:28,088 --> 00:17:30,799
- おばあちゃん、私はここにいます。
- ああ、そうだね。

199
00:17:30,883 --> 00:17:33,302
えー、ここで何をしているのですか
現時点では？はぁ？

200
00:17:33,385 --> 00:17:36,430
ああ、トイレットペーパーがなくなった
中央にある。

201
00:17:36,513 --> 00:17:37,931
まあ、本当に？

202
00:17:38,015 --> 00:17:40,434
えー、ド博士の調子はどうですか？

203
00:17:42,227 --> 00:17:45,022
彼は全て自分のせいだと思っているようだ。

204
00:17:45,105 --> 00:17:46,690
彼は部屋から出てくることさえありません。

205
00:17:46,774 --> 00:17:48,734
慈悲深い私に。

206
00:17:48,817 --> 00:17:51,403
全世界の
結局のところ、彼のことをそのように話しているのです。

207
00:17:51,487 --> 00:17:52,780
彼にはとても残念な気持ちだ。

208
00:17:53,781 --> 00:17:56,408
たとえ彼がドアを閉めていたとしても
そして外に出てこなくなり、

209
00:17:56,492 --> 00:17:58,368
あなたは頻繁に彼の部屋の外に留まるべきです。

210
00:17:58,452 --> 00:18:02,790
彼にわかるようにせがみ続けなければなりません
彼には味方がいるということ。

211
00:18:02,873 --> 00:18:04,166
島も同様です。

212
00:18:04,249 --> 00:18:07,211
島自体はただの
誰も住めない無人島。

213
00:18:07,294 --> 00:18:10,422
島には人が必要だ
それらの間を飛び続けるために

214
00:18:10,506 --> 00:18:12,591
そして彼らのためにつながりを保ちます
住みやすくなるためにね。

215
00:18:12,674 --> 00:18:14,218
うーん。

216
00:18:20,390 --> 00:18:21,683
ふーむ？

217
00:18:21,767 --> 00:18:23,060
ああ、なぜ泣いているのですか？

218
00:18:23,143 --> 00:18:24,937
- おばあちゃん。
- なぜ泣いているのですか？

219
00:18:25,020 --> 00:18:26,772
ああ、ごめんなさい。ごめんなさい。

220
00:18:26,855 --> 00:18:29,191
彼女は私のせいでつまずいた、
そして彼女の人形は少し傷つきました…

221
00:18:31,485 --> 00:18:32,861
泣かないでください。

222
00:18:32,945 --> 00:18:35,114
もう一つ持ってきますよ、いいですか？

223
00:18:35,197 --> 00:18:39,618
もう人形はいらない！

224
00:18:40,202 --> 00:18:42,871
トーサンは一人しかいない！

225
00:18:42,955 --> 00:18:45,082
それから彼女を縫合するだけです。

226
00:18:45,165 --> 00:18:48,585
泣かないでね？泣くのはやめてください。

227
00:18:48,669 --> 00:18:50,963
もう泣くのはやめてください。

228
00:18:52,923 --> 00:18:57,177
よろしければ、
トースンの治療を手伝ってもいいですか？

229
00:18:57,761 --> 00:18:59,179
- うーん。
- ふーむ？

230
00:18:59,263 --> 00:19:00,848
私はそれができると確信しています。

231
00:19:45,309 --> 00:19:46,310
おお。

232
00:20:10,167 --> 00:20:13,503
これですべて完了です。ここ。

233
00:20:14,421 --> 00:20:17,799
うわー、彼女は新品同様です。

234
00:20:18,508 --> 00:20:20,636
それなら、あなたはそうするつもりです
もう許してくださいね？

235
00:20:21,678 --> 00:20:23,805
ありがとう。

236
00:20:34,608 --> 00:20:38,153
ラッキースーパーマーケット

237
00:20:46,036 --> 00:20:47,371
それはどこにあるでしょうか？

238
00:20:48,747 --> 00:20:50,165
あなたは外科医ですか？

239
00:20:50,249 --> 00:20:52,292
どうしてわかりますか？

240
00:20:52,793 --> 00:20:54,795
私は以前手術室の看護師をしていました。

241
00:20:54,878 --> 00:20:56,088
ああ！

242
00:20:56,171 --> 00:20:57,464
とてもうまくクリックできたのも不思議ではありません。

243
00:20:59,049 --> 00:21:00,050
待って。

244
00:21:00,550 --> 00:21:03,720
じゃああなたは看護師ですか
平東保健センターで？

245
00:21:04,513 --> 00:21:06,431
- 私は。
- それは素晴らしいことです。

246
00:21:06,515 --> 00:21:08,809
- もしかしたら手伝ってくれるかもしれません。
- うーん。

247
00:21:08,892 --> 00:21:12,396
ジウイに会いに来ました
平東保健センターにて。

248
00:21:13,313 --> 00:21:14,564
ト・ジウィ博士?

249
00:21:14,648 --> 00:21:16,275
うーん。

250
00:21:31,206 --> 00:21:32,207
あれは誰？

251
00:21:32,833 --> 00:21:35,002
彼女はト・ジウィ博士の友人だという。

252
00:21:36,211 --> 00:21:38,338
- 友人です。
- 友人です。

253
00:21:40,382 --> 00:21:41,383
友達？

254
00:21:42,134 --> 00:21:45,387
でも彼は彼女のために降りてくると思いますか？

255
00:21:45,470 --> 00:21:48,223
彼は何日もドアを開けていません。

256
00:21:53,061 --> 00:21:55,480
おお。そこに彼がいる。

257
00:22:03,071 --> 00:22:06,158
私と一緒に外に出てください。

258
00:22:33,810 --> 00:22:34,811
なぜここにいるのですか？

259
00:22:38,607 --> 00:22:40,025
ひどい顔をしていますね。

260
00:22:44,696 --> 00:22:48,784
私はニュースを見てすぐに駆けつけました。
あなたがこうなるのは分かっていました。

261
00:22:52,162 --> 00:22:55,374
虫垂炎は診断が難しいことがよくあります。

262
00:22:55,457 --> 00:22:57,459
マスコミは何も分かってない
彼らは何について話しているのか

263
00:22:57,542 --> 00:22:59,294
あなたに責任を押し付けます。

264
00:23:02,255 --> 00:23:03,799
そのまま去ってください。

265
00:23:05,592 --> 00:23:08,470
- ジウイ --
-なぜあの時私を慰めてくれなかったのですか？

266
00:23:11,681 --> 00:23:13,225
ソヌの死後…

267
00:23:15,644 --> 00:23:18,063
それが私が望んでいたものです
あなたから最もよく聞くこと。

268
00:23:21,650 --> 00:23:24,986
彼らはあまり仲が良くないようですが、
それで、なぜ彼女がここにいるのか不思議です。

269
00:23:25,070 --> 00:23:26,571
特にこんな時は。

270
00:23:34,329 --> 00:23:37,165
SUGWANG 餌釣具店

271
00:23:47,676 --> 00:23:49,636
緊急事態だ！緊急！

272
00:23:53,056 --> 00:23:55,016
- まず体温を測らせてください。
- わかった。

273
00:23:55,684 --> 00:23:58,395
先生、あなたはただ感じているだけです
ちょっと気持ち悪いですよね？

274
00:23:58,478 --> 00:24:00,439
緊急の患者さんはまず私に送ってください。

275
00:24:00,522 --> 00:24:01,773
- わかった。
- 痛みはありますか?

276
00:24:01,857 --> 00:24:03,400
それともただ吐き気がするだけですか？

277
00:24:03,483 --> 00:24:05,819
- 診察室へご案内させていただきます。
- 吐き気がします。

278
00:24:05,902 --> 00:24:07,779
いやあ、死にそうな気がします。

279
00:24:07,863 --> 00:24:11,032
- 何が問題だと思われますか?
- 私の内部は狂ったように動いています。

280
00:24:11,116 --> 00:24:13,743
はぁ？おっと。必要だと思います
まずこの患者を検査するためです。

281
00:24:13,827 --> 00:24:15,412
- これを使って掃除してください。
- わかった。

282
00:24:15,495 --> 00:24:18,206
私の部屋で彼を見てみましょう。
大丈夫ですか、先生？

283
00:24:19,583 --> 00:24:21,376
- 一緒に来てください、先生。
- わかった。

284
00:24:22,210 --> 00:24:24,421
いやあ、これは私を死に至らしめます。

285
00:24:24,504 --> 00:24:25,630
- こちらです？
- はい。

286
00:24:26,339 --> 00:24:27,340
どうしたの？

287
00:24:27,424 --> 00:24:30,302
彼らはグループツアーでここに来ました、
そして全員で<i>キンパ</i>を分け合いました。

288
00:24:30,385 --> 00:24:32,888
- どこに違和感がありますか？
- そうですね…

289
00:24:36,641 --> 00:24:39,186
テレビに出ていたお医者さんですね。

290
00:24:40,270 --> 00:24:44,024
検査を受けてみたいと思っていたのですが、
別の医師による。

291
00:24:45,609 --> 00:24:47,736
ええと、私は基礎疾患を持っています、

292
00:24:47,819 --> 00:24:50,614
だから私はただ心配しているだけです
何か恐ろしいことが起こるかもしれないということ

293
00:24:50,697 --> 00:24:52,616
間違った薬を飲んでしまったら。

294
00:24:52,699 --> 00:24:56,411
-先生、ここのこの医師も--
- 大丈夫よ。大丈夫。大丈夫。

295
00:24:56,495 --> 00:24:57,996
私はERの医師です。

296
00:24:58,079 --> 00:25:00,499
もしよろしければ、
見てもいいですか？

297
00:25:03,335 --> 00:25:04,336
わかった。

298
00:25:05,212 --> 00:25:06,880
先生、脈拍を測ります。

299
00:25:08,006 --> 00:25:10,258
排尿量が減っています
それとも暗くなりましたね？

300
00:25:10,342 --> 00:25:12,928
ああ… …私が飲むものすべて
ただ私の中を通り過ぎていきます。

301
00:25:13,011 --> 00:25:15,764
彼は脱水症状になってしまうだろう。
点滴の準備をしてください。

302
00:25:15,847 --> 00:25:17,849
- わかった。
- まず点滴を受けましょう。

303
00:25:17,933 --> 00:25:19,434
わかった。

304
00:25:19,518 --> 00:25:23,271
幸いなことに、これは拷問です。

305
00:25:36,785 --> 00:25:39,913
イ・ファヨンです。
三井病院のERの医師。

306
00:25:39,996 --> 00:25:42,207
お手伝いをさせていただきたいと思います
よければ。

307
00:25:44,668 --> 00:25:47,462
患者を分類する必要がある
まずは症状から。

308
00:25:47,546 --> 00:25:49,881
たとえ同じ食べ物で病気になったとしても、

309
00:25:49,965 --> 00:25:51,800
彼らに同じ処方箋を与えることはできません。

310
00:25:55,345 --> 00:25:57,097
これから患者を分類します。

311
00:25:57,180 --> 00:26:00,517
お腹が不安な方、
脱水症状を起こしている人、

312
00:26:00,600 --> 00:26:02,352
そして腹痛のある方。

313
00:26:04,437 --> 00:26:06,439
そこが少し痛いです。

314
00:26:06,523 --> 00:26:08,733
-でも、激痛ではないですよね？
- いいえ。

315
00:26:10,193 --> 00:26:12,696
下痢してるって言ってたよね。
あなたも熱が出ていますか？

316
00:26:13,697 --> 00:26:15,574
ちょっと見てみましょう、先生。

317
00:26:15,657 --> 00:26:17,701
シャツを少し上げてもらえますか？

318
00:26:20,245 --> 00:26:22,414
私のために拳を握ってください。

319
00:26:24,958 --> 00:26:27,127
ここに腹痛を感じている人はいますか？

320
00:26:27,210 --> 00:26:28,712
下痢している人はいますか？

321
00:26:28,795 --> 00:26:31,631
- これはどんな感じですか？
- 腹痛はありますか？

322
00:26:36,970 --> 00:26:40,390
吐き気もすぐに治まるので、
しかし下痢は数日続きます。

323
00:26:40,473 --> 00:26:43,643
-両方の薬を処方します。
- わかった。

324
00:26:48,023 --> 00:26:50,859
1日3回、5日間。
必ずすべて取得してください。

325
00:26:54,404 --> 00:26:55,905
腹痛はほとんど治りましたか？

326
00:26:55,989 --> 00:26:56,990
- はい。
- 右。

327
00:26:57,073 --> 00:26:59,367
それで吐き気がして、
そしてあなたは片頭痛を持っています。

328
00:27:01,661 --> 00:27:03,288
これで大丈夫です。

329
00:27:03,371 --> 00:27:06,958
しかし、症状が悪化すると、
必ず病院を受診してください。

330
00:27:22,140 --> 00:27:24,434
- 水をたくさん飲みましょう。
- ありがとう。

331
00:27:28,313 --> 00:27:30,106
おお。

332
00:27:33,860 --> 00:27:39,240
ああ、事態は本当に変わっていたかもしれない
先生、あなたがいなかったら醜いですね。

333
00:27:39,324 --> 00:27:43,328
それらの患者が殺到し始めたとき、
私は完全にパニック状態になっていました。

334
00:27:43,411 --> 00:27:44,871
どうやって感謝したらいいのか分かりません。

335
00:27:44,954 --> 00:27:47,457
それについては言及しないでください。
お役に立てて本当に嬉しいです。

336
00:27:49,584 --> 00:27:51,127
今から上の階に行きます。

337
00:27:55,048 --> 00:27:56,383
何か食べてもいいですか？

338
00:27:57,967 --> 00:27:59,803
一日中何も食べていません。

339
00:28:02,263 --> 00:28:04,474
食べましょう。私はお腹が空いています。

340
00:28:13,858 --> 00:28:15,902
今から自分の部屋に行きます。
皆さん、お疲れ様でした。

341
00:28:27,247 --> 00:28:28,790
- 食べましょう。
- 食べましょう。

342
00:28:28,873 --> 00:28:30,041
- 食べましょう。
- うーん。

343
00:28:30,125 --> 00:28:32,585
いいですね。ル、食べましょう。
食べましょう。

344
00:28:32,669 --> 00:28:34,129
あなたは一日中何も食べていません。

345
00:28:34,212 --> 00:28:37,298
外に出ましょう。
クリフサイドに食事に行きましょう。

346
00:28:37,382 --> 00:28:38,383
崖っぷち？

347
00:28:38,466 --> 00:28:39,759
S-いいですね。

348
00:28:48,226 --> 00:28:49,227
うーん！

349
00:28:49,310 --> 00:28:52,063
ここの食べ物はおいしいです。おお！

350
00:28:52,147 --> 00:28:53,732
気に入っていただけて嬉しいです。

351
00:28:53,815 --> 00:28:56,192
心配していました
あなたの好みに合わないかもしれませんが、

352
00:28:56,276 --> 00:28:59,529
あなたは都会の出身だから。

353
00:28:59,612 --> 00:29:04,033
ところで、どうしてDr. Doを知っているのですか...

354
00:29:05,285 --> 00:29:07,662
ああ、ただ興味があっただけです。

355
00:29:07,746 --> 00:29:09,789
せっかくここまで来たのだから、
あなたは近くにいるようです、

356
00:29:09,873 --> 00:29:13,668
しかし同時に…
…そんなに近くにいるようには見えませんね。

357
00:29:14,836 --> 00:29:16,963
- やめて。
- ジウイと私は…

358
00:29:19,674 --> 00:29:21,968
大学時代に付き合っていた
約5年間。

359
00:29:22,051 --> 00:29:24,637
- はぁ？
- 5年ですか？

360
00:29:25,138 --> 00:29:28,224
ああ、5年なんてあっという間に過ぎてしまいますね。
本当に何でもないんです。

361
00:29:28,308 --> 00:29:30,727
誰かと付き合ったことすらない
丸五年間。

362
00:29:30,810 --> 00:29:32,937
ただ…
彼女はここにいるよ。

363
00:29:33,021 --> 00:29:34,898
ああ、ああ、ああ。

364
00:29:34,981 --> 00:29:38,443
ということは、5年しか付き合っていないんですね？

365
00:29:38,526 --> 00:29:39,778
なるほど。

366
00:29:39,861 --> 00:29:42,113
それはあなたがまだ若くてナイーブなときです。

367
00:29:42,197 --> 00:29:44,824
そうですね、大学生はほとんど赤ちゃんです。

368
00:29:46,326 --> 00:29:50,121
ここに来なければいけないような気がした
ニュースでジウイを見たとき。

369
00:29:50,997 --> 00:29:52,791
私はジウイのことを誰よりもよく知っています。

370
00:29:54,167 --> 00:29:56,544
- では、見てみましょう。
- おばさん、それは何ですか？

371
00:29:56,628 --> 00:30:00,089
ああ、聞いてみようと思ってたんだ
これらをド・ジウィ博士に届けるために。

372
00:30:00,173 --> 00:30:03,635
彼らがどのように言っているか知っていますか
痛む心臓は飢えを糧にする。

373
00:30:03,718 --> 00:30:06,012
このような時は、
私たちは彼に餌を与え続けるべきです。

374
00:30:06,095 --> 00:30:07,597
- それを私にください。
- うーん。

375
00:30:07,680 --> 00:30:09,140
届けてあげるよ--

376
00:30:10,517 --> 00:30:12,060
それを彼にあげたほうがいいよ、ユクさん。

377
00:30:12,852 --> 00:30:13,853
何？

378
00:30:13,937 --> 00:30:17,774
あなたこそがその人です
ドクター・ドゥが今一番必要としているもの。

379
00:30:19,192 --> 00:30:20,568
右。

380
00:30:20,652 --> 00:30:23,446
ああ、その通りです。
ハリさんは行った方がいいよ。

381
00:30:23,530 --> 00:30:26,825
私たちが彼の役に立てるわけがない
この状況ではそうですよね？

382
00:30:26,908 --> 00:30:30,328
- 急いだほうがいいよ、そうしないと寒くなるよ。
- 彼がそれを食べるかどうか確認してください。

383
00:30:30,411 --> 00:30:32,622
- そ、それでは行きます。
- 右。

384
00:30:32,705 --> 00:30:34,457
寒くなる前に彼に届けてあげてね？

385
00:30:34,541 --> 00:30:36,626
- ありがとう、おばちゃん。
- どうぞ。

386
00:30:40,547 --> 00:30:42,131
本日はご協力いただきありがとうございました。

387
00:30:42,215 --> 00:30:44,133
はい、もちろん。うーん。

388
00:30:45,093 --> 00:30:47,053
うーん。そこへ彼女は行きます。

389
00:30:57,730 --> 00:30:58,940
ユクさん。

390
00:30:59,607 --> 00:31:00,900
はぁ？

391
00:31:05,446 --> 00:31:09,659
本当にそうなら
ジウイが今一番必要としている人物、

392
00:31:09,742 --> 00:31:13,580
彼にこの島から出るよう説得してください。

393
00:31:14,289 --> 00:31:15,290
何？

394
00:31:15,373 --> 00:31:17,458
調べてみたんですが、

395
00:31:17,542 --> 00:31:20,420
PH ドキュメントを作成する方法もあります
転送されること。

396
00:31:20,503 --> 00:31:23,298
- ジウイはここから抜け出すことができる --
- それはどういう意味ですか?

397
00:31:24,215 --> 00:31:27,218
なぜ彼は去らなければならないのでしょうか？
彼は何も間違ったことはしていません。

398
00:31:28,011 --> 00:31:30,138
彼が何か悪いことをしたというつもりはありませんでした。

399
00:31:31,472 --> 00:31:33,725
きっとあなた自身も見たことがあると思います。

400
00:31:33,808 --> 00:31:35,059
ジウイは本当に苦労しています。

401
00:31:36,811 --> 00:31:41,065
ジウイにとってここでの暮らしは地獄だったに違いない。

402
00:31:41,149 --> 00:31:44,444
ソヌのことを思い出したに違いない、
そして自分を責めていたに違いない。

403
00:31:45,987 --> 00:31:47,405
ソヌ？

404
00:31:49,782 --> 00:31:50,783
おお。

405
00:31:52,076 --> 00:31:56,623
それならあなたには何も分からないと思います
なぜジウイにとって島は地獄なのか。

406
00:32:02,170 --> 00:32:03,796
- ジウイ --
- 思うに…

407
00:32:06,132 --> 00:32:08,801
むしろ彼から直接聞きたいです。

408
00:32:11,554 --> 00:32:13,056
今から行きます。

409
00:32:50,426 --> 00:32:55,056
<i>では、あなたには何も分からないと思います</i>
<i>ジウイにとって島が地獄となる理由</i>

410
00:33:20,248 --> 00:33:24,085
ハリさんはそうしなければならなかったのだと思います
ここに置いておいてください。

411
00:33:27,130 --> 00:33:28,548
でも、わかります。

412
00:33:28,631 --> 00:33:31,050
分かりません
彼をどのように慰めるべきか、

413
00:33:31,134 --> 00:33:33,928
彼はこうして私たちに扉を閉ざしてしまったから。

414
00:33:38,850 --> 00:33:39,851
ト・ジウィ博士。

415
00:33:42,145 --> 00:33:43,146
ト・ジウィ博士！

416
00:33:53,740 --> 00:33:54,907
それは何ですか？

417
00:33:55,491 --> 00:33:56,659
食べるべきです。

418
00:34:01,664 --> 00:34:03,291
後で食べます。

419
00:34:06,669 --> 00:34:08,004
今すぐ食べてください。

420
00:34:08,671 --> 00:34:10,381
みんなあなたのことを心配しています。

421
00:34:16,637 --> 00:34:19,474
食事を抜かないでください、博士。する

422
00:34:36,407 --> 00:34:38,284
急いで掘り下げてください。

423
00:34:38,367 --> 00:34:39,911
今日もしっかり味付けされています。

424
00:34:44,165 --> 00:34:47,293
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

425
00:34:49,837 --> 00:34:52,965
自分を責めないでください
やりすぎだよ、ドクター・ドゥ。

426
00:34:54,258 --> 00:34:57,345
あなたは患者を救おうとしただけです。

427
00:35:03,142 --> 00:35:06,229
誰でも同じような電話をかけたことがあるでしょう。

428
00:35:14,028 --> 00:35:15,029
本当にですか…

429
00:35:18,449 --> 00:35:19,450
そう思いますか？

430
00:35:26,332 --> 00:35:27,333
最近は…

431
00:35:30,044 --> 00:35:31,671
医者になるのがとても怖いです。

432
00:35:35,716 --> 00:35:37,218
私は何もかも無知なので…

433
00:35:39,053 --> 00:35:40,555
そして私にはまだ学ばなければならないことがたくさんあります、

434
00:35:43,141 --> 00:35:44,559
非常に多くの命があるという事実…

435
00:35:46,769 --> 00:35:48,980
私が下す決断次第です…

436
00:35:54,110 --> 00:35:55,111
本当に怖いです。

437
00:36:00,783 --> 00:36:05,371
お二人とも医者になることを夢見ていましたか
最初から？

438
00:36:11,544 --> 00:36:15,965
正直に言うと、私は医者になっただけです
みんながそうすべきだと言ったから。

439
00:36:16,966 --> 00:36:20,553
勉強頑張ってって言ったから
そして医者になることが夢でした。

440
00:36:21,929 --> 00:36:27,101
それで私は自分の人生がかかっているかのように勉強しました、
そしてある日、気づけば…

441
00:36:29,270 --> 00:36:31,522
人々は私を「博士」と呼びました。

442
00:36:33,399 --> 00:36:35,693
突然患者の治療を始めなければならなくなった。

443
00:36:37,069 --> 00:36:43,868
やあ、手がとても緊張していました
狂ったように震えてた、わかるか？

444
00:36:48,206 --> 00:36:49,415
きっとそれは…

445
00:36:51,667 --> 00:36:53,836
ここにいる全員にとっても同じです。

446
00:36:57,340 --> 00:36:58,591
ヒョン先生、あなたもですか？

447
00:37:00,051 --> 00:37:02,178
そうではないようでした。

448
00:37:02,261 --> 00:37:04,013
毎回怖くなってしまいます。

449
00:37:05,389 --> 00:37:09,018
時々、ただ隠したいこともあります。

450
00:37:35,378 --> 00:37:36,379
冬季インフルエンザ予防接種

451
00:37:36,462 --> 00:37:39,340
- お名前を頂けますか？
-キム・マルスンです。

452
00:37:39,423 --> 00:37:43,344
キム・マルスンさん
今日は体調が悪いですか？

453
00:37:43,427 --> 00:37:44,595
あまり。

454
00:37:44,679 --> 00:37:45,680
なるほど。

455
00:37:45,763 --> 00:37:47,765
- あなたの代わりに体温を測らせてください。
- わかった。

456
00:37:47,848 --> 00:37:50,768
平東島インフルエンザ予防接種

457
00:37:52,019 --> 00:37:55,564
- 何かアレルギーはありますか？
- なんてこった。

458
00:37:55,648 --> 00:37:57,400
副作用を経験したことはありますか...

459
00:37:57,483 --> 00:37:58,943
あなたは本物の兵士です。

460
00:37:59,026 --> 00:38:00,027
いや、それは痛いですね。

461
00:38:00,111 --> 00:38:02,571
こすらないでください。
圧力をかけ続けてください。

462
00:38:05,324 --> 00:38:11,080
いやあ、皆さん本当に頑張っていますね。
仕事中にこれをいくつか食べてください。

463
00:38:11,163 --> 00:38:12,581
- パクさん、ありがとうございます。
- ありがとう。

464
00:38:14,000 --> 00:38:16,377
素晴らしい参加者が集まりました
今日は住民の方から。

465
00:38:16,460 --> 00:38:19,588
それはあなたがやったからに違いない
これを宣伝する素晴らしい仕事。

466
00:38:20,923 --> 00:38:25,469
まあ、実際にはそうではないからです
私はそれをうまく宣伝しました。

467
00:38:25,553 --> 00:38:27,221
彼らはただ死ぬかもしれないと怖がっているだけだ。

468
00:38:27,305 --> 00:38:29,140
- 何？
- みんなの…

469
00:38:31,017 --> 00:38:32,351
不安です。

470
00:38:32,435 --> 00:38:36,188
島で病気になったこと
本当に確実な死を意味するかもしれない。

471
00:38:36,272 --> 00:38:38,024
ここにヘリコプターが墜落して、

472
00:38:38,107 --> 00:38:41,610
そしてその向こうの張木島では、
おばあちゃんが亡くなりました

473
00:38:41,694 --> 00:38:44,822
心臓発作から
彼女は病院に行けなかったからです。

474
00:38:44,905 --> 00:38:47,908
でも保健所はあるよ
そしてそこにあるヘリポート。

475
00:38:47,992 --> 00:38:49,577
ヘリポートが役に立ったこともある。

476
00:38:49,660 --> 00:38:51,871
ヘリコプターは着陸すらできなかった
そして立ち去らなければならなかった。

477
00:38:51,954 --> 00:38:54,874
彼らはさえ入れなかった
ヘリポートの最後の仕上げ

478
00:38:54,957 --> 00:38:57,418
あんなくだらないことにもかかわらず
彼らはそれを作るために引っ張りました。

479
00:38:57,501 --> 00:38:59,545
次から次へと事故が起きています。

480
00:38:59,628 --> 00:39:01,464
慈悲深い私に。

481
00:39:19,398 --> 00:39:20,399
待って。

482
00:39:20,483 --> 00:39:22,026
大丈夫、わかります。

483
00:39:22,109 --> 00:39:24,362
靴を言い訳に…

484
00:39:30,201 --> 00:39:32,495
保健所に到着しました。

485
00:39:32,578 --> 00:39:34,288
ファンさん。

486
00:39:34,372 --> 00:39:35,623
<i>はい、ハリさん。</i>

487
00:39:35,706 --> 00:39:38,125
大丈夫でしょうか
今日ここから家に帰ったら？

488
00:39:38,209 --> 00:39:39,543
<i>何か起こっていますか?</i>

489
00:39:39,627 --> 00:39:41,587
何かを調べる必要があるだけです。

490
00:39:41,670 --> 00:39:44,757
<i>なるほど。あなたも長木島へ行きますか?</i>

491
00:39:44,840 --> 00:39:45,841
え？

492
00:39:46,509 --> 00:39:48,177
どうやってそれを知りましたか?

493
00:39:48,260 --> 00:39:52,223
<i>そうですね、ヒョン博士も言いました</i>
<i>彼は何かを調べるためにそこへ行くつもりでした。</i>

494
00:39:52,306 --> 00:39:54,433
- <i>あなたも一緒に行動できると思います。</i>
- ああ。

495
00:39:55,434 --> 00:39:57,311
わかりました、ご安全に。

496
00:39:57,978 --> 00:39:58,979
<i>わかりました、ファンさん。</i>

497
00:39:59,063 --> 00:40:00,564
うーん。それでは。

498
00:40:03,484 --> 00:40:06,821
うーん、とても乾燥しています。
早く食べないと。

499
00:40:06,904 --> 00:40:08,989
2回目のスケジュール
半年間の研修

500
00:40:09,573 --> 00:40:13,160
ヨン博士、そうするようです
週末にこれに参加しなければなりません。

501
00:40:13,244 --> 00:40:16,288
に転送されます
その後すぐに別の投稿があり、

502
00:40:16,372 --> 00:40:19,542
だからきっとこうなるだろう
もう最後のトレーニングセッションです。

503
00:40:20,584 --> 00:40:22,211
時間はあっという間に過ぎてしまいます。

504
00:40:23,170 --> 00:40:24,672
これは良いことだと思います。

505
00:40:24,755 --> 00:40:26,799
あなたはいつもここに閉じ込められているように感じていました。

506
00:40:30,970 --> 00:40:33,597
オムさん、やりたいですか？
一緒に参加しますか？

507
00:40:34,557 --> 00:40:36,100
とりあえず週末中ですが、

508
00:40:36,183 --> 00:40:39,186
だから本土でデート
良い気分転換になるかもしれません。

509
00:40:39,270 --> 00:40:43,774
こんなオシャレなレストランもありますよ
連れて行きたいです。

510
00:40:43,858 --> 00:40:46,068
ステーキなどを切り分けてみましょう。

511
00:40:46,152 --> 00:40:47,153
あなたは何と言いますか？

512
00:40:50,072 --> 00:40:54,160
だらしない人のように見えてはいけないと思います
高級レストランに行くから。

513
00:40:55,286 --> 00:40:58,914
ステーキを食べに行くので、
少し贅沢しても良いと思います。

514
00:41:11,302 --> 00:41:13,512
どれくらい…これは非常識です。

515
00:41:13,596 --> 00:41:17,016
どうすればそんなに請求できるのですか
布一枚の為に？

516
00:41:17,099 --> 00:41:19,393
人々は泳いでいるに違いない
お金か何かで。

517
00:41:19,477 --> 00:41:21,270
彼らはもう限界なのか…

518
00:41:21,353 --> 00:41:23,731
それは何でできているのでしょうか？

519
00:41:23,814 --> 00:41:24,815
くそ。

520
00:41:30,779 --> 00:41:34,533
食事を抜かないでください、博士。する

521
00:42:04,355 --> 00:42:06,440
<i>ジウイ、少しお時間をいただけますか?</i>

522
00:42:06,524 --> 00:42:08,400
<i>外で待っています
出てくるまで。</i>

523
00:42:26,669 --> 00:42:31,340
{\an8}長木島船着場

524
00:42:31,423 --> 00:42:35,928
平東島長木島

525
00:42:37,388 --> 00:42:38,514
- こんにちは。
- ああ、こんにちは。

526
00:42:38,597 --> 00:42:40,474
- 平東保健センター出身ですか？
- はい。

527
00:42:40,558 --> 00:42:42,309
待っていました。

528
00:42:42,393 --> 00:42:44,812
イ・ソングです。
チャンモク保健センター。

529
00:42:44,895 --> 00:42:46,772
- こんにちは。
- ご協力ありがとうございます。

530
00:42:46,855 --> 00:42:48,941
全くない。ヘリポートはこっちだよ。

531
00:42:49,024 --> 00:42:50,442
- こっちだよ。
- 右。

532
00:42:51,944 --> 00:42:53,362
足元に注意してください。

533
00:42:53,445 --> 00:42:55,573
ヘリコプターが着陸できなかったと聞きました。

534
00:42:56,448 --> 00:42:57,449
右。

535
00:42:57,533 --> 00:43:01,453
彼らは建設を非常に急いだ
照明設備がなかったので、

536
00:43:01,537 --> 00:43:04,665
そしてヘリポートはとても混乱していました
ヘリコプターが着陸できなかったこと。

537
00:43:04,748 --> 00:43:07,668
平東島事件だったのか
照明の問題も原因ですか？

538
00:43:07,751 --> 00:43:09,503
まだわかりません。

539
00:43:09,587 --> 00:43:11,547
彼らはまだ調査中だ。

540
00:43:11,630 --> 00:43:12,631
その理由は誰もが知っています。

541
00:43:12,715 --> 00:43:14,842
私の友人は開寧島に駐在しているのですが、

542
00:43:14,925 --> 00:43:17,511
そして物事はめちゃくちゃです
そこにも照明の問題があるため。

543
00:43:17,595 --> 00:43:22,558
あのろくでなしが彼らに言ったのを聞いた
ボートでのみ患者を移送する。

544
00:43:22,641 --> 00:43:25,769
島でいったい何ができるんだろう
空路を遮断したときは？

545
00:43:26,812 --> 00:43:27,980
照明…

546
00:43:33,569 --> 00:43:37,197
譲っていただけませんか
その医師の連絡先は？

547
00:43:37,281 --> 00:43:38,449
ごめん？

548
00:43:38,532 --> 00:43:40,034
事故当日…

549
00:43:41,994 --> 00:43:45,122
光は見えなかったと思う
ヘリポートでも。

550
00:43:48,709 --> 00:43:49,710
<i>はい、こんにちは。</i>

551
00:43:49,793 --> 00:43:52,254
私はユク・ハリです。
平東保健センターの看護師。

552
00:43:52,338 --> 00:43:55,174
照明の問題を検討中です
ヨプン郡のヘリポートにて。

553
00:43:55,257 --> 00:43:57,843
こんにちは。ヒョン・チヨンです。
平洞の医師。

554
00:43:57,926 --> 00:44:00,220
彼らが建てたと聞きました
最近そこに新しいヘリポートができました。

555
00:44:00,304 --> 00:44:02,848
最後に聞きました
救急患者がいたので、

556
00:44:02,931 --> 00:44:05,309
あなたは彼らをボートで移送しました
チョッパーというより。

557
00:44:05,392 --> 00:44:07,227
すべてが適切に機能していますか?

558
00:44:07,311 --> 00:44:08,854
何か理由があったのでしょうか？

559
00:44:09,813 --> 00:44:12,107
ああ、そうです。うーん。

560
00:44:13,817 --> 00:44:16,028
- ヘリポートの照明に問題はありますか?
- わかりました。

561
00:44:16,111 --> 00:44:17,112
ありがとう。

562
00:44:17,196 --> 00:44:20,366
それでユジェ保健センター
ドクターヘリの使用をやめたのか？

563
00:44:20,449 --> 00:44:23,911
照明がまだ終わっていない場合は、
着陸と離陸を妨げる可能性があります。

564
00:44:23,994 --> 00:44:26,121
- 彼らはそこでの建設を終えましたか？
- なるほど。

565
00:44:26,205 --> 00:44:27,373
彼らはそれを停止しましたか？

566
00:44:27,456 --> 00:44:29,667
ということは、ヘリポートは全く使わないんですか？

567
00:44:30,584 --> 00:44:32,878
ああ。わかりました。わかった。

568
00:44:57,236 --> 00:44:58,237
ああ、そうか。

569
00:45:01,824 --> 00:45:06,954
あなたたち二人は追いつきます。
スーパーに行くつもりです。

570
00:45:16,338 --> 00:45:17,589
来てくれてありがとう。

571
00:45:19,466 --> 00:45:21,635
あなたが待ち続けることは分かっていた
出てくるまでは。

572
00:45:23,303 --> 00:45:24,847
しかし、私はあなたの意見を聞くためにここにいるわけではありません。

573
00:45:27,224 --> 00:45:28,851
私のことをお話しするためにここに来ました。

574
00:45:33,647 --> 00:45:37,234
私はあなたの言ったことを乗り越えるためにとても努力しました
私たちがいかに幸せになる資格がなかったかについて。

575
00:45:38,902 --> 00:45:40,404
ソヌにとっては不公平だと感じたが。

576
00:45:42,656 --> 00:45:43,657
しかし…

577
00:45:45,659 --> 00:45:47,369
ただそれができなかったのです。

578
00:45:49,705 --> 00:45:51,248
あなたは正しかったと思います。

579
00:45:52,416 --> 00:45:53,792
私たちには幸せになる資格はない。

580
00:45:56,503 --> 00:45:59,047
だから今はあなたの慰めは必要ありません、
結局のところ。

581
00:46:05,763 --> 00:46:07,639
今度は君を一人にはしないよ。

582
00:46:12,186 --> 00:46:13,479
調べてみました。

583
00:46:14,271 --> 00:46:16,648
PH ドキュメントも転送可能
別の駅へ

584
00:46:16,732 --> 00:46:18,192
正当な理由がある場合。

585
00:46:18,275 --> 00:46:22,613
ガンソクに説明してもらったら
あなたの状態を郡役所に伝えて、

586
00:46:23,530 --> 00:46:24,656
転送してもらうことができます。

587
00:46:28,660 --> 00:46:31,413
一緒に来て、ジウイ。

588
00:46:36,877 --> 00:46:38,086
この場を離れるのか…

589
00:46:43,258 --> 00:46:44,802
ソヌを忘れさせてくれる?

590
00:47:08,158 --> 00:47:10,828
なぜそれを思いつかなかったのか
そもそも？

591
00:47:11,328 --> 00:47:14,832
そこは真っ暗だった
照明が設置されていなかったので、

592
00:47:15,666 --> 00:47:17,626
そして彼らはドクター・ドゥにその責任を負わせた

593
00:47:17,709 --> 00:47:19,753
手抜き工事を隠すため。

594
00:47:20,504 --> 00:47:23,799
これを取り上げます
そして彼らに全責任を負わせます。

595
00:47:25,676 --> 00:47:28,136
- やめてください。
- 何？

596
00:47:30,347 --> 00:47:33,183
やりますよ。

597
00:47:33,267 --> 00:47:35,269
私はここに来て 1 年しか経っていない医師です。

598
00:47:35,352 --> 00:47:38,188
でもあなたには何の良いことも起こらない
ヨプングンを敵に回す。

599
00:47:40,566 --> 00:47:45,445
署長は私に、あなたはそうかもしれないと言った
この島に長く滞在することになる。

600
00:47:47,698 --> 00:47:48,699
おお。

601
00:47:51,827 --> 00:47:53,036
やらせてください。

602
00:47:54,538 --> 00:47:57,207
医師の診察事項なので、
PH doc に任せてください。

603
00:48:17,144 --> 00:48:19,479
何を待っていますか?
急いで彼に伝えに行ってください。

604
00:48:42,377 --> 00:48:43,754
ドクター・ドゥ！

605
00:48:47,132 --> 00:48:48,133
ユクさん。

606
00:48:49,134 --> 00:48:50,218
ヘリコプター墜落事故…

607
00:48:51,303 --> 00:48:54,598
ヨプングンのせいだった
無謀なヘリパッド建設計画。

608
00:48:55,599 --> 00:48:57,643
今日は一日中調べていましたが、

609
00:48:57,726 --> 00:49:01,229
そしてどうやら、
彼らが建設した20の新しいヘリポートのうち、

610
00:49:01,313 --> 00:49:03,023
ライトが機能しているのは 3 つだけでした。

611
00:49:03,732 --> 00:49:05,442
照明の問題も原因だった

612
00:49:05,525 --> 00:49:07,694
どの監視カメラも何が起こったのかを捉えていませんでした。

613
00:49:07,778 --> 00:49:09,655
それで私が言いたいのは…

614
00:49:15,953 --> 00:49:18,705
事故はあなたのせいではありません、ド博士。

615
00:49:22,668 --> 00:49:24,711
それを知っておく必要があります。

616
00:49:26,463 --> 00:49:28,298
それはあなたのせいではなかったということ。

617
00:49:33,011 --> 00:49:35,555
あなたのせいじゃないよ、ド博士。

618
00:49:41,061 --> 00:49:42,729
だからこそあなたは…

619
00:49:44,648 --> 00:49:47,150
それらすべての島を訪れ続けましたか？
あなたは私のためにそれをしたのですか？

620
00:49:51,363 --> 00:49:53,240
だから隠すのはやめてください。

621
00:49:56,201 --> 00:50:00,330
あなたのそばにはいられない
そのまま隠し続けたら。

622
00:50:29,151 --> 00:50:30,694
もう隠すのはやめます。

623
00:51:26,541 --> 00:51:28,794
た、だ。

624
00:51:55,612 --> 00:51:56,905
オムさん。

625
00:51:56,988 --> 00:51:57,989
多すぎますか？

626
00:51:59,574 --> 00:52:00,909
はい、多すぎます。

627
00:52:02,911 --> 00:52:05,038
見た目がとても綺麗なので多すぎます！

628
00:52:05,122 --> 00:52:06,706
ああ！

629
00:52:06,790 --> 00:52:09,376
こちらは私があなたに持ってきたお花です。

630
00:52:13,755 --> 00:52:15,340
ありがとう。

631
00:52:16,424 --> 00:52:18,802
太ったかどうかは分かりません
とか、

632
00:52:18,885 --> 00:52:20,762
でもちょっときつくないですか？

633
00:52:20,846 --> 00:52:23,181
きつい？全くない。

634
00:52:23,265 --> 00:52:25,517
とてもきれいですね。
あなたは天使のようです。

635
00:52:25,600 --> 00:52:27,144
来て。

636
00:52:29,771 --> 00:52:31,857
私たちのフェリーは間もなく出発します。さあ行こう。

637
00:52:31,940 --> 00:52:33,191
- 来て。
- さあ行こう。

638
00:52:42,826 --> 00:52:44,161
ドクター・ドゥ！

639
00:52:44,244 --> 00:52:47,664
ねぇ、週末ここで何をしてるの？

640
00:52:47,747 --> 00:52:50,834
一緒に食べようと思って持ってきました。

641
00:53:03,513 --> 00:53:07,058
本当はパスタが食べたかったのですが、
今朝起きたとき、

642
00:53:07,142 --> 00:53:11,771
でも作りすぎた
2回分作るのには慣れているので。

643
00:53:11,855 --> 00:53:13,690
掘り下げてください。

644
00:53:15,066 --> 00:53:16,943
これ、昔おばあちゃんのお気に入りだったんです。

645
00:53:17,611 --> 00:53:18,612
ありがとうございます。

646
00:53:26,369 --> 00:53:27,996
- おいしいですね。
- うーん、うーん。

647
00:53:30,624 --> 00:53:33,835
そうです、チヨン博士は言いました。
彼は郡役所に申請書を提出した

648
00:53:33,919 --> 00:53:37,172
そして販売店に訂正を要求した
それらの記事を公開したのは。

649
00:53:37,255 --> 00:53:40,008
- ああ。
- 近いうちに修正記事を公開します。

650
00:53:42,552 --> 00:53:43,845
これはまだ終わっていません。

651
00:53:44,471 --> 00:53:46,389
私は彼らを見守っていきます
最後まで。

652
00:53:46,473 --> 00:53:49,517
全員に確認しなければなりません
きちんと謝罪をする。

653
00:53:52,979 --> 00:53:54,397
私にとってはこれで十分です。

654
00:53:56,775 --> 00:53:58,443
食べてください。麺がモチモチになってしまいます。

655
00:54:06,409 --> 00:54:07,452
すみません。

656
00:54:23,718 --> 00:54:27,097
どうして一食にこれほどの料金を請求できるのでしょうか？

657
00:54:29,224 --> 00:54:31,810
注文させていただいてもよろしいでしょうか？

658
00:54:31,893 --> 00:54:34,729
実際に読んでみました
事前に最高の料理を提供します。

659
00:54:35,522 --> 00:54:36,564
もちろん。

660
00:54:37,607 --> 00:54:39,442
Aコースを希望します

661
00:54:39,526 --> 00:54:43,196
中くらいのテンダーロインで
それとキャビアも添えてください。

662
00:54:43,280 --> 00:54:44,281
わかった。

663
00:54:44,364 --> 00:54:45,407
ワインはいかがですか？

664
00:54:47,492 --> 00:54:49,035
いくらですか…

665
00:54:49,953 --> 00:54:51,788
シャトー・ド・ルヌ・ドールはありますか？

666
00:54:51,871 --> 00:54:53,039
はい、そうです。

667
00:54:53,123 --> 00:54:57,502
私たちはそれを望んでいますが、
ハモンのシャルキュトリーボードも。

668
00:54:57,585 --> 00:54:58,795
ハモンのグレードは何ですか？

669
00:54:58,878 --> 00:55:00,630
100％イベリコ・デ・ベジョータです。

670
00:55:01,631 --> 00:55:03,383
素晴らしいですね。以上です。

671
00:55:03,466 --> 00:55:05,135
はい、先生。すぐに。

672
00:55:09,973 --> 00:55:12,350
今日のあなたはとてもきれいです。

673
00:55:15,145 --> 00:55:17,814
わかったのでその言い方はやめてください。

674
00:55:18,398 --> 00:55:21,276
でも、今日のあなたは本当にとてもきれいですね。

675
00:55:28,199 --> 00:55:29,200
ありがとう。

676
00:55:34,331 --> 00:55:35,332
お食事をお楽しみください。

677
00:55:38,293 --> 00:55:41,755
これらの価格で、
もっと大きな部分を期待するでしょう。

678
00:55:46,384 --> 00:55:47,427
これを試してみてください。

679
00:55:48,678 --> 00:55:50,555
私たちは同じ料理を注文しませんでしたか？

680
00:55:51,681 --> 00:55:52,682
あなたが正しい。

681
00:55:53,391 --> 00:55:56,144
でもその方が美味しいよ
こうやってお互いに食べさせ合うと。

682
00:55:57,103 --> 00:55:58,438
あなたはとても安っぽいです。

683
00:55:58,521 --> 00:56:00,940
安っぽくなることがデートのすべてです。

684
00:56:01,024 --> 00:56:02,025
ここで、「ああ」と言ってください。

685
00:56:02,108 --> 00:56:03,443
ああ。

686
00:56:07,864 --> 00:56:08,865
いかがですか？

687
00:56:08,948 --> 00:56:09,991
おいしいですね。

688
00:56:18,917 --> 00:56:21,461
- 必要に応じてさらに注文することもできます。
- うーん。

689
00:56:27,550 --> 00:56:29,135
真剣に？

690
00:56:30,345 --> 00:56:31,513
どうしたの？

691
00:56:32,555 --> 00:56:36,434
他の人たちは立ち往生を楽しむようになった
ひどい天気のため。

692
00:56:36,518 --> 00:56:39,896
あまりにも不公平なので、私たちはそうすべきだ
私たちの訪問中はとても晴れた空でした。

693
00:56:39,979 --> 00:56:41,606
文句を言うべきことはすべてあります。

694
00:56:42,816 --> 00:56:45,777
ヨン博士、よろしいでしょうか
ここで少し待っていますか？

695
00:56:45,860 --> 00:56:46,861
何のために？

696
00:56:46,945 --> 00:56:51,282
タイトな服のせいかも知れませんが、
でも一日中息苦しく感じます。

697
00:56:52,367 --> 00:56:55,120
だから私はただつかむつもりです
薬局でいくつかの制酸薬。

698
00:56:55,203 --> 00:56:57,330
うーん。一つ持って行きましょう。

699
00:56:57,414 --> 00:56:59,124
私は赤ちゃんじゃないよ、いい？

700
00:56:59,207 --> 00:57:01,501
これを持っていてください。すぐに戻ります。

701
00:57:04,129 --> 00:57:05,839
- あまり時間をかけすぎないでください。
- わかった。

702
00:57:12,637 --> 00:57:14,681
制酸剤をください。

703
00:57:14,764 --> 00:57:15,765
わかった。

704
00:57:23,273 --> 00:57:24,816
- 4,100ウォンになります。
- わかった。

705
00:57:30,071 --> 00:57:31,072
どうぞ。

706
00:57:42,125 --> 00:57:44,711
<i>行きの船</i>
<i>平東島、平東島は現在出発中です。</i>

707
00:57:44,794 --> 00:57:46,504
何が彼女にそんなに時間がかかっているのでしょうか？

708
00:57:47,088 --> 00:57:49,424
このままでは最終のフェリーに乗り遅れてしまいます。

709
00:57:50,925 --> 00:57:52,594
それはさらに良いかもしれないと思います。

710
00:57:55,805 --> 00:57:58,099
ああ。

711
00:58:31,174 --> 00:58:32,759
遅刻だ。

712
00:58:32,842 --> 00:58:34,511
ああ、男…

713
00:58:36,638 --> 00:58:37,764
ヨン博士！

714
00:58:37,847 --> 00:58:38,973
オムさん！

715
00:58:39,057 --> 00:58:40,767
なぜ迎えに来なかったのですか？

716
00:58:40,850 --> 00:58:42,644
ごめんなさい。トイレに行かなければなりませんでした。

717
00:58:42,727 --> 00:58:43,978
わかった。急ぎましょう。

718
00:59:10,630 --> 00:59:12,340
大丈夫ですか？

719
00:59:15,385 --> 00:59:16,511
ごめんなさい。

720
00:59:17,178 --> 00:59:20,390
きっと私の急な休暇があったに違いない
みんなに大きな負担をかける。

721
00:59:20,473 --> 00:59:23,268
さあ、こんなこと
いつも突然起こります。

722
00:59:23,351 --> 00:59:24,894
気にしないでください。

723
00:59:32,652 --> 00:59:36,447
ちなみに、これらの記事はそうすべきではないでしょうか
もう出てきましたか？

724
00:59:37,824 --> 00:59:40,743
きっと県庁に言ったんでしょうね。

725
00:59:40,827 --> 00:59:43,830
厚生省、
そして記者たちもそうですよね？

726
00:59:46,749 --> 00:59:47,792
はい。

727
00:59:48,459 --> 00:59:51,129
ではなぜ聞かなかったのか
彼らからの覗き見？

728
00:59:51,754 --> 00:59:55,967
つまり、そのとき彼らは全員武装していました
彼らは誰かの人生を台無しにしようとしていた、

729
00:59:56,050 --> 00:59:58,511
でも確かにそうは見えない
真実にとても興味があります。

730
00:59:58,595 --> 01:00:00,221
とてもイライラします。

731
01:00:04,601 --> 01:00:06,644
それにしても彼らはいつ出てくるのでしょうか？

732
01:00:07,437 --> 01:00:10,815
平東島ヘリコプターPH DOC

733
01:00:12,275 --> 01:00:14,485
- 出ました！
- どこ？

734
01:00:18,197 --> 01:00:22,035
「平洞保健センターPH doc」
ヘリコプター墜落事故が起きた場所

735
01:00:22,118 --> 01:00:24,954
であることが明らかになった
精神科の薬を服用していますか？」

736
01:00:32,587 --> 01:00:34,005
「最近判明したんですが

737
01:00:34,088 --> 01:00:36,549
PH doc が駐在していること
平東保健センターにて、

738
01:00:36,633 --> 01:00:38,801
最近のサイト
致命的なヘリコプター墜落事故、

739
01:00:38,885 --> 01:00:41,971
受給歴があった
精神科の治療と投薬。」

740
01:00:42,055 --> 01:00:44,307
「これにより懸念が生じました
誤診だということ

741
01:00:44,390 --> 01:00:48,061
引き起こされたかもしれない
判断ミスによって

742
01:00:48,144 --> 01:00:50,146
彼が服用している薬のせいです。」

743
01:00:51,564 --> 01:00:54,150
「それに応えて、チェ・ヒャンミさん、
公衆衛生局長、

744
01:00:54,233 --> 01:00:58,154
彼女は置くつもりであると述べました
精神科の薬を服用している医師

745
01:00:58,237 --> 01:01:01,157
スタンバイ中であり、彼を削除することを検討してください
彼の投稿から。」

746
01:01:02,033 --> 01:01:03,034
一体何だ？

747
01:01:03,117 --> 01:01:07,664
そこで彼らはフェイクニュースを広めることに頼った
今は責任を逃れるためだけですか？

748
01:01:08,373 --> 01:01:10,083
彼らは一体何を話しているのでしょうか？

749
01:01:10,166 --> 01:01:12,168
薬に関する医師の診察とは何ですか?

750
01:01:18,091 --> 01:01:19,425
それはすべて本当です。

751
01:01:26,057 --> 01:01:27,266
これについて調べさせてください。

752
01:01:27,892 --> 01:01:29,227
いいえ、ヒョン先生。

753
01:01:29,811 --> 01:01:31,604
- しかし、それでも、少なくとも--
- やめてください！

754
01:01:32,814 --> 01:01:33,898
大丈夫です。

755
01:01:53,334 --> 01:01:54,502
ああ、なんと…

756
01:01:54,585 --> 01:01:55,920
どうしてこんなことが…

757
01:02:05,930 --> 01:02:09,142
<i>これらの薬は原因となる可能性があります</i>
<i>記憶喪失、めまいなどの副作用</i>

758
01:02:09,225 --> 01:02:10,560
<i>そして幻覚…</i>

759
01:02:10,643 --> 01:02:13,896
<i>それは恐ろしい事件が引き起こされたものです</i>
<i>公衆衛生医師の誤診によるもの。</i>

760
01:02:13,980 --> 01:02:16,649
<i>虫垂炎は診断が難しいことがよくあります。</i>

761
01:02:16,733 --> 01:02:18,901
<i>あなたの状態を説明する場合
郡役所へ…</i>

762
01:02:18,985 --> 01:02:20,611
よくここに来るね！

763
01:02:20,695 --> 01:02:21,738
よくもまあ！

764
01:02:27,243 --> 01:02:28,369
ド博士。

765
01:02:40,089 --> 01:02:41,299
ド博士、大丈夫ですか？

766
01:02:45,636 --> 01:02:47,513
何も心配しないでください。

767
01:02:47,597 --> 01:02:49,891
それらの薬が効果的であることを証明してみます

768
01:02:51,058 --> 01:02:55,271
何の関係もなかった
あなたの診断、大丈夫ですか？

769
01:02:59,650 --> 01:03:04,322
もう我慢できない。

770
01:03:09,869 --> 01:03:11,871
島にいるのがとても怖いです。

771
01:04:26,821 --> 01:04:29,448
{\an8}あなたのそばにはいられない

772
01:04:29,532 --> 01:04:36,080
{\an8}そうやって隠し続けたら

773
01:04:49,427 --> 01:04:52,805
ここでキューティーパイを選んでください

774
01:04:53,389 --> 01:04:56,809
キューティーパイ?私を探していたのですか？

775
01:04:56,893 --> 01:05:00,813
{\an8}1 テイクで失敗なし?

776
01:05:04,901 --> 01:05:07,820
ドクター・オン・ザ・エッジ

777
01:05:08,571 --> 01:05:11,365
{\an8}本当に島を出るつもりですか
彼の回復に役立つでしょうか？

778
01:05:11,449 --> 01:05:14,410
{\an8}<i>ジウイ。実際</i>にそうかもしれません。
<i>医師を永久に辞めなければなりません。</i>

779
01:05:14,493 --> 01:05:16,203
{\an8}それは少し利己的に聞こえるかもしれません。

780
01:05:16,287 --> 01:05:19,248
{\an8}耐え難い痛みを治療する唯一の方法
そこから逃げることです。

781
01:05:19,332 --> 01:05:21,083
{\an8}<i>ここでとても苦労したでしょうね</i>

782
01:05:21,167 --> 01:05:22,877
{\an8}四方を海に囲まれています。

783
01:05:22,960 --> 01:05:26,297
{\an8}囲まれていようといまいと、私はそうしたかったのです
待っていてください、ユクさん、私がいたからです。

784
01:05:26,380 --> 01:05:29,258
{\an8}引き続きやらなければならないようです
お互いに謝りなさい。

785
01:05:29,342 --> 01:05:31,427
{\an8}<i>それが、ジウイが去りたい理由です。</i>

786
01:05:32,428 --> 01:05:33,846
{\an8}<i>それは彼が生きたいからです。</i>

787
01:05:37,850 --> 01:05:39,852
{\an8}パク・ユンヒョク翻訳


